Runor upptäckta på bautastenen i Tving!

Vid Byasjövägen och nära väg 122 i Berg, Tving, står det en bautasten, som i själva verket är en runsten. Som jag nämnt i tidigare artiklar, så pekar Björketorpsmonumentets geometri mot denna sten och den befinner sig också, som tidigare förklarat, i spetsen av en sjuuddig stjärna som har sitt centrum i Rödebystenen.

Angående Tvingstenens läge kan man vidare notera att den står på en breddgrad som med stor noggrannhet ligger 6 bågminuter norr om Björketorpsmonumentet. Då det går 60 bågminuter på en grad, så motsvarar detta således 0,1 grader eller 1/3600-del av jordens polara omkrets.
Mina efterforskningar har nu på sistone visat att Tvingstenen har mycket speciella förhållanden till Björketorpsmonumentet också inom det språkvetenskapliga området! Jag har nämligen nyligen upptäckt en runinskrift på Tvingstenen, och denna runinskrift står språkligt mycket nära Björketorpsmonumentets dito. I själva verket skulle jag vilja påstå att inskriften i Tving har enorm betydelse för att bättre förstå och komma till konsensus om tolkningarna av alla runinskrifter av den äldre typen i Blekinge.

Framsidan av Tvingstenen utan och med sina runor markerade.


Baksidan av Tvingstenen utan och med sina runor markerade.

Således menar jag att runinskriften på Tvingstenens framsida kan skrivas på följande sätt i translittererad form:

orA Aza zuA
orA AzA zuA mAlA o sz
w elA AdA u deA hAerA mAlA o sz

Alla dessa ord, med ett undantag, nämligen "zuA", förekommer också på Björketorpsmonumentet. Inledningen "orA AzA", med betydelsen "det starka ljuset" ar också densamma som på Björketorpsmonumentet.

På Tvingstenens baksida kan man sedan läsa:

orA Aza zuA
orA AzA zuA mAlA u sz
u fA hAed kreA
u zruA elA
u hAed zruA oronu
u thA bA sba

Denna inskription uppvisar onekligen mycket stora likheter med Björketorpsinskriften, men kanske den intressantaste olikheten ar att Björketorp har "u thA rA bA sba", medan Tving har "u thA bA sba". Därmed faller hypotesen att  "u thA rA bA sba" skulle ha uppkommit ur "otursbringande spådom". Hypotesen att "u thA rA bA sba" skulle vara en slags överskrift faller ju också då "u thA bA sba" enligt mitt förmenande definitivt står sist i Tvingstenens runinskrift.

Jag menar att andra personer än jag själv också nu borde undersöka stenen i Tving genom att exempelvis mörkerfotografera den i svepljusbelysning för att verifiera åtminstone några av de runrader som jag menar mig se på stenen.

Örjan Svensson